I can see the library on the Apple TV but when I select a video to play I just get the 'timer' symbol spinning until it seems to "time out" and it return to the list of videos after several minutes (sometimes it just loops). This happens for all videos. I can play the videos directly on the iMac.
Do I need to do something with the library after the Catalina upgrade? Any help would be most appreciated.