I've seen several mentions of Apple's Mail "losing" email bodies/data after upgrading to macOS 10.15 in the usual places (Macworld, MacRumors), but I can't filter out what the common elements are with those having the problem. Using MS Outlook? Connecting to an Exchange server? Storing the emails on the Mac? In iCloud?
Does anyone KNOW what combination or combinations or factor triggers the problem?